「again」は「アゲン」です。「アゲイン」と読んではいけません。そう習った記憶があった。
最近、映画の広告なのか「アゲイン」と書かれたポスターも見るけれど、それはまあ言ってみれば「方便」のようなものなのかと思っていた。
でも、と気になり辞書をみてみた。
againの発音について via ランダムハウス英和 #英語 #辞書
（アゲン）という発音が米国全土で最も一般的である.（アゲイン）と発音するのは主に大西洋沿岸の東部諸州で，他地方の人にはぶった発音と感じられる. pic.twitter.com/9PUuuUQADR
— maeda hiroaki (@torisan3500) 2014, 12月 29ちょっと気取った（？）言い方では「アゲイン」というのもあるんだそうだ。
そうなのか。ずっと日本での方言だと思っていたな。人前で「ちげーよ」と強弁する前に辞書を引いてよかった。
