専門家の薦める英和辞典 - 気になったこと日記 on はてな

愛用していた英和辞書は、どうも書棚の奥深くで眠りについたみたい。「かあさん…」と問いかけても出てこず。

『Concise Oxford English Dictionary (Dictionary)』（高校時代に買ったんだったっけ…）や『The Random House College Dictionary』（一時、駿台が成績優秀者に配ってた）、ないし『熟語本位英和中辞典』（伝説の辞書）を使ってるんだけど、いずれも古くもなってきた。

英語が本職ってわけじゃないから、大辞典はいらないかもしれないけれど、一応東大でも薦められてた辞書一覧（笑）。

中学の頃とかに薦められたのは研究社の英和中辞典とかでしたか？私は持ったことがないので知りませんが良い辞書なんでしょうね。ただ、中学生の頃なんて、中辞典ならなんでも良いようにも思います。私は反抗して『旺文社新英和中辞典』を使ってました。頭にきた先生は「辞書の ○○ ページを開いて！」なんて、凄い嫌がらせをしていたなあ（大笑）。

＃そういえば「英和中辞典」って、中国語も載っているんだと信じてる子がいたな＾＾

高校時代に通っていた英語の先生。「自分の辞書ならページを３度めくって目的の語にたどり着けるようになっていなければおかしい」と言ってた。初めて聞いたときは「すげーな」と思ったりもしたけど、「なんだ普通じゃないか」と気づいた＾＾。