小三治の芝浜と志ん朝の芝浜 - 気になったこと日記 on はてな

ぼくの意志じゃなくて何枚かゲットした落語CD。その中に柳家小三治の「芝浜」があった。

posted with amazlet at 11.03.08

柳家小三治
ソニーレコード (1996-08-21)
売り上げランキング: 69280

聞いてみると「芝浜」で初めてうるっとくるようなでき。志ん生をCDで聴き、志ん朝の芝浜もDVDで観たけれど、泣きそうになったという記憶はない。

「もしや小三治版の方が出来が良いってことかな？」と思いつつ、再度志ん朝のDVDを観てみた。

なるほど。両者の違いは「うまいヘタ」とかそういうものではない。志ん朝版の方は最後まで「おかしさ」を前面に打ち出してる感じ。小三治版とは解釈そのものが違うんだ。

そう思ったところで『落語CD＆DVD名盤案内』（本屋のおいちゃんにすすめられた）の「芝浜」のところを読んでみた。

曰く「近ごろは泣かせる演出の『芝浜』が受けているようだが、本来はさっぱりした演出だったのであろう。その泣かせる演出からは、五代目立川談志のDVDを挙げておく」とのこと。

posted with amazlet at 11.03.08

矢野誠一草柳俊一
大和書房
売り上げランキング: 227771

なぁるほど～。

ちなみにこの本では「原点」として三代目桂三木助のCDもおすすめになっている。

posted with amazlet at 11.03.08

桂三木助(三代目)
ポリドール (1990-05-25)
売り上げランキング: 151260

posted with amazlet at 11.03.08

ポニーキャニオン (2003-07-16)
売り上げランキング: 27358