『監獄の誕生』（英語版は800円！）

犯罪学をやっていたこともあり、『監獄の誕生』はもちろん読んだ。

ぼくの持っている『監獄の誕生』（1985年購入）は4300円。今は5830円するそうだ。 pic.twitter.com/8HfdGBrCGC

— maeda hiroaki (@torisan3500) 2020年2月18日

学生時代、月の食費が3000円未満だった頃（8枚切りなら8日生きられるが、6枚切りだと6日しか生きられない！ みたいな＾＾）、頑張って買った4300円の本だった（現行版は5830円だって）。

久しぶりに読み返しているんだけど、ちょっと修辞に走る翻訳が気になった（信じられないことに、体言どめで攻めてきたりするんだよな＾＾）。そうはいっても残念ながらフランス語は読めない。それで英語版をチェックしてみた。

『監獄の誕生』Kindle英語版、800円だって！ 安っ！

Michel Foucault "Discipline and Punish: The Birth of the Prison" https://t.co/BcCDg4U7E6

— maeda hiroaki (@torisan3500) 2020年2月20日

なんと！ 英語Kindle版は800円だって（笑）。Amazonポイントもあるので実質ただで手に入る。ノータイムで購入した。ちなみにペーパーバックでも1000円台だ。

最近、3ワードでできる英会話とかがもてはやされてるけどさ。ちゃんと英語を勉強しておくと、やっぱいろいろ幸せだよね（＾＾）。

Discipline and Punish: The Birth of the Prison (Penguin Social Sciences)

監獄の誕生 ― 監視と処罰